Bröllopet driver turistnäringen

Nu har nästan hela Erikas släkt bokat ett helt hotell i Kristianstad. Jätteroligt att de kan komma ner och att boendet har fixat sig. Det har varit något vi funderat på men nu verkar det som om stora delar av den halvan av släkten kommer invadera ett av stadens hotell.

Välkomna till Kristianstad!!

(Inte helt rätt skrivet men bre på med lite skånska så kan ni förstå en del av texten. Tror jag :-))
Fö att förbirrea di pao språget soa har ji neean iin liden oorlista man kan pröva pao. Ji kåmmer öva valsen soa di ä inte me än rätt att slägten faår nåået att bida i. Ooren nean har ji stålet fraå en himsia pao wibben. Ji brugar inte alle ooren själv men en del ä rätt soa rolia. Dessudom har Wilmer lagt ti me värsta kristanstadialikten soa vill ni begriba honom soa lär ni bihöva kunna listan udanti. :-)

Skånska - Svenska
Ballar - Skinkor (på rumpan)
Bloa - Blöda
Booret - Bordet
Bonnke - Spann, hög
Boppe - Bröst
Böjsor - Byxor
Drul - Lymmel
Fesjunken - Rumstempererad
Fibbar - Tangatrosor
Fiddamauda - Smörgås
Flabb - Mun
Fubbick - Hjärnsläpp
Gaalen, Toosi - Arg
Glyttit - Larvigt
Hialös - Rastlös, ängslig
Himmaluad - Hemmagjord
Fälleben - Krokben
Himmave - Där hemma
Hindan - Häromdagen
Hoed - Huvud
Hoedyna - Huvudkudde
Hossa - Strumpa
Hossespeddor - Strumpstickor
Hutta - Kasta, slänga
Hynsaglytt - Kyckling
Hällörad - Religiös
Kass - Plastkasse
Knudor - Potatis
Kånkelbär - Testiklar
Kär - Mysig, Trevlig, Fin
Lase - Disktrasa
Lunn - Lund
Malme - Malmö
Möged - Skitig
Nellad - Sugen på
Pantåller - Potatis
Pattaglytt - Barn
Plidor - Utslag
Pågadrull - Pojkvasker
Pågaliter - 37:a brännvin
Pärestamp - Potatismos
Rabbemos - Rotmos
Rullebör - Skottkärra
Rälig - Ful, stygg, otäck
Skidhus - Toalett
Sollten - Hungrig
Snorfana - Näsduk
Snutig - Uppkäftig
Spåga - Trästicka
Stirrig - Nervöst vimsig
Stolpapäror - Pommes frites
Tjockhult - Sveriges huvudstad
Tollor - Tofflor
Tossigt - Knasigt, galet
Traderöv - Tråkig person
Tradigt - Tråkigt
Tönn - Pucko (ej drycken!)
Vannabragare - Diarréfjärt
Vaskabor - Diskbänk
Vär - Väder


Soadär nu kan alla udomsockens osså begriba va vi säär. Ä ni intresserade av dialekter soa kan ni besöga dinna sia. Den har ljuklipp fra stor delar av Swärje. http://swedia.ling.gu.se/. Erikas slägtingar kommer fra Wästra Götaland ifall ni vill bekanta er mi deras udtal.